Cover of The Bakhtyār Nāma: A Persian Romance

The Bakhtyār Nāma: A Persian Romance

by Anonymous (translated by William Ouseley) · 1883

Fantasy · Classics

A Persian romance of the Sindibad cycle of tales, in Sir William Ouseley's English translation as reprinted and edited by W. A. Clouston in 1883. It tells the story of Prince Bakhtyar in a chain of tales, including stories of kings, viziers, merchants and the cunning of women.

Content note: A Victorian edition of an early nineteenth-century translation. Several tales are about the supposed deceit of women and about violence and punishment, and reflect attitudes that are outdated today.

22 chapters

A look inside

HISTORY OF KING ĀZĀDBAKHT AND THE VIZIER’S DAUGHTER.

Thus it is recorded by the authors of remarkable histories, and the narrators of delightful tales, that there was once in the country of Sīstān, a certain King, possessing a crown and a throne, whose name was Āzādbakht; and he had a Vizier entitled Sipahsālār, a person of such bravery and skill that the moon concealed herself among the clouds from fear of his scimitar. This Vizier had a daughter endowed with such exquisite beauty that the rose of the garden and the moon of the heavenly spheres were confounded at the superior lustre of her cheeks. Sipahsālār loved this daughter with excessive fondness, so that he could scarcely exist an hour without her. Having gone on 4an expedition to inspect the state of the country, it happened that he found himself under a necessity of passing some time from home. He immediately despatched confidential persons with orders to bring his daughter to him from the capital. These persons, having arrived at the Vizier’s palace, paid their obeisance to the damsel, who ordered her attendants to prepare for the journey to her father. The horses were instantly caparisoned, and a litter provided with magnificence suitable to a princely traveller.

If you like this